雅＋瑞　PROFILE

雅彦　masahiko

• 1960年　　　　    横浜 生まれ。
• 1995～1997年　    中国・北京留学
• 1996年　　　　    中国貴州省で苗族と出合い、苗族と彼らの刺繍に魅せられる。
• 1999～2007年　   中国・北京駐在。
• 2000年　　　 　  苗刺繍が縁で瑞と結婚。
• 2001年　　　 　   中国・貴州省台江に「禾苗刺繍学校」設立。
• 2007年～　 　　   愛知県常滑市の古民家在住。

幼少より「少数民族の衣装」に興味有り。古いもの好き。特に顔があるものに目がない。

瑞代 mizuyo

• 1968年　　　　    大分 生まれ。
• 1992～1999年　    TOSテレビ大分でレポーター
• 1999年　　　 　   中国・大連留学。
• 2000年　　 　　  苗刺繍が縁で雅と結婚。→北京駐在。
• 2001年　　 　　   中国・貴州省台江に「禾苗刺繍学校」設立。
• 2005年　　 　　  北京にて、セレクトショップM’s開店。
• 2007年～　 　　  愛知県常滑市の古民家在住。
• 2012年～　 　　   常滑市の自宅古民家で「苗族刺繍博物館」開館。

これまた古いもの好き。特に布もの。骨董品＜＝古民具・古道具を好む。古民家に惚れ込み、現在
築120年の古民家に生息中。

足跡

1996年

8月　雅、貴州省で苗族刺繍と運命の出会いをし、刺繍収集開始

2000年

11月　雅・瑞　北京で出会い結婚

2001年

3月　貴州・台江に私費での「禾苗刺繍学校」設立（生徒数11名）

9月 　日本において支援者様（『手作り館』　yoyo様）の助けを得、売上の1部が学校を支えるという趣旨に基づいた
インターネットによる刺繍委託販売を開始

2002年

2月　　広島県福山市「心の停車場　道楽和人－どうらくわじん－」>加藤様にもご協力頂き、刺繍の委託販売を開始

福岡県太宰府市「不老松月本店」不老様・山田様のご協力にて、刺繍の委託販売を開始

12月 　「プロジェクトわいわい」yokokaren様とのご縁にて、刺繍の委託販売を開始

2003年

3月位坂様のお力にて「禾苗NET」立ち上げ、刺繍学校に里親制度を導入

（お陰様を持ちまして2006，5現在　教育里親47名・一般会員12名の 皆様が禾苗刺繍学校を支えて下さっています）

北京の自宅にてサロン「刺繍鑑賞会」を開始(2006，5現在、41回開催）

2004年

3月　第１回苗族刺繍展示会開催：沖縄那覇市・元麻布ギャラリーおきなわで、賈丁様・城間様（Shanghai Dream）のお力により
「中国の手仕事　苗族の刺繍と藍印花布」を開催

5月 　関西テレビ『スーパーニュース関西」禾苗刺繍学校の取材(2004年7月13日　18:20～放送）

6月 　北京のミニコミ誌「Concierge」刺繍鑑賞を取材（ﾌｼﾞｻﾝｹｲｸﾞﾙｰﾌﾟ「ビジネスアイ」にも6月19日付で同記事が掲載されました）

7月　 週刊　中国語世界NO．313「21世紀　日中超活躍人　第137回目」　禾苗の活動取材

「Shanghai Dream」様へ苗の刺繍作品納入開始、沖縄「鍵石」の店頭に並ぶ

9月　 第２回苗族刺繍展示会開催：北海道札幌・ポールスター札幌にて、『手作り館』　yoyo様のお力により「貴州省の刺繍～苗族の刺繍の学校応援～」を開催

2005年

1月　北京「M’s」立ち上げ

2月　朝日新聞「世界の鼓動」に禾苗の活動取り上げられる(2月7日(月）夕刊　3面）

3月　禾苗の子供達、公立の学校へも通う事に。

4月　テレビ朝日「ポカポカ地球家族」取材(2005年　6月11日　放送）

7月  第1回　里親さん貴州・刺繍学校訪問の旅」開催

9月 　朝日新聞・禾苗刺繍学校取材（9月1日 木 朝刊　8面「刺繍の伝統紡ぐ学び舎」）
（中国総局・吉岡記者のこの記事がきっかけとなり、多くの里親様にご賛同頂ける事となりました。）

鎌倉・由比ガ浜のフラワーショップ「しゃが」高橋様にもご協力を頂き、禾苗の生徒作品を店頭に置かせて頂く。

12月 　「AERA TRAVELLERS　上海　北京　抗州　青島」　NO.54　M’s　掲載（P139）

2006年

3月　 フジテレビ「Moon＆Sun」M’s取材(2006年　3月19日放送　＃96）

4月　 雄鶏社「刺繍通信　vol.8」　M’s掲載（中国的刺繍事情　P54)

5月　第３回苗族刺繍展示会開催：鎌倉ニ階堂・カジュ･アート･スペースにて「伝え継ぐ－愛の祈りー苗族刺繍・M’s展示会」を開催

10月　第2回里親さん貴州・刺繍学校訪問の旅」開催
貴州省台江県台拱鎮梅影村に「禾苗刺繍学校」新校舎・工房完成

2007年

5月  雅瑞家、帰国に伴い　北京M’s　閉店

8月  雅瑞家、日本へ完全帰国

9月　中日新聞・東京新聞に「中国ミャオ族の伝統刺繍守れ　日本人夫妻　支援でつなぐ」掲載(９月１０日付）

2008年

9月　第3回「2008,9,11～14　貴州ツアー」開催

2009年

3月　読売新聞「中国・苗族伝統の刺繍、文化を紹介　支援活動を続ける佐藤夫妻」掲載(３月１８日付）

3月　中日新聞「中国の少数民族ミャオ族　伝統の刺繍など紹介」掲載(３月１９日付）

6月　読売新聞「刺繍に託す夫婦の願い」掲載（６月７日付）

6月　第４回「苗族刺繍展示会」開催　愛知県常滑市の’常滑屋’にて

2010年

12月　第4回「2010年9月19～21日　貴州ツアー」開催

2011年

8月　第5回「苗展」開催　鎌倉ニ階堂・カジュ･アート･スペースにて

11月　公式ウェブサイトmiao-japan.comを立ち上げ

2012年

4月　自宅にて「刺繍博物館」開始

5月　禾苗ＮＥＴ　新制度「準・里親」スタート

6月　第6回「Stitches & Stories 苗族刺繍の世界展」開催　横浜・青葉区エスニカにて

7月　ＮＨＫ ＢＳ１「ほっと＠アジア」生出演

10月　誠文堂新光社『アジアのかわいい刺繍』に「苗族刺繍博物館」掲載

2014年

1月　東海日中関係学会にて「中国少数民族・苗族の手仕事を通した民間交流―伝統継承の取組み―」講演

 

2015年

10月　日本ヴォーグ社『ステッチイデーvol.22』の -世界刺しゅう図鑑　vol.7-に『苗刺繍』掲載

 

2016年

3月　「ミャオ族の刺繍とデザイン」出版

3月　７回目　京都「誠光社」ミャオ族の刺繍とデザイン本展

4月　８回目　東京「ポポタム」ミャオ族の刺繍とデザイン本展

4月　「ポポタム　ミャオの刺繍とデザイン本展にて、「スライドトークとワークショップ」開催

5月　日本経済新聞・文化面に取り上げて頂きました。

6月　名古屋「丸善・名古屋本店」でスライドトーク『ミャオ族の刺繍の世界』

7月　中日新聞「Ｃｕｌｔｕｒｅ・文化 ぶんぶん人類学」のコーナーＰ19　に『中国・ミャオ族の刺しゅう収集』（2016,7,15（金）朝刊）掲載

 

2017年

11月　９回目　東京・三軒茶屋「生活工房」にて、「ミャオ族の刺繍と暮し展」

11月　「ミャオ族の刺繍と暮らし展」にてスライドトーク『ミャオの刺繍と出会って』開催

11月　朝日新聞・2017年11月18日（関東地区 夕刊＋2017年11月20日(愛知県版 夕刊＋朝日新聞デジタル版（2017年11月19日）「中国・苗族の布に魅せられ２０年」掲載

12月　小学館が発行するトレンドマガジン「DIME」のデジタル版に、美を創出して生きるミャオ族の文化に触れる「ミャオ族の刺繍と暮らし展」（2017.12.02）掲載

12月　「ミャオ族の刺繍と暮らし展」にて『堆繍のワークショップ』開催

 

2018年　

4月～　瑞、京都造形芸術大学・通信部で建築デザインを学ぶ為、「苗族刺繍博物館」長期休館

 

2019年　

7月　2019,7,7(朝刊）讀賣新聞に「ミャオ族の刺繍とデザイン」の書評を掲載頂く。〈極細針で紡ぐ宇宙編〉川添愛さん　―畏れるほどに緻密な衣―

 

※「布とお茶を巡る旅」さんが、我々以上に見事にまとめて下さっています。『佐藤夫妻、ミャオ族の刺繍と出合う』